1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪నేను తుఫానులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాను, వర్షం గుండా నడిచాను

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪మార్గం పొడవునా హెచ్చు తగ్గులను చూశాను

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪అయితే మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఎప్పటికీ మారకండి

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪నక్షత్రాల క్రింద కలలు కనే పిల్లవాడిలా

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪మీ దృష్టిలో కథ చదివాను

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪చివరికి, దాచడానికి ఏమీ మిగలలేదు♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ఇంత చల్లని ప్రపంచానికి మీరు లొంగిపోరు

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪కాబట్టి మీరు మీ స్వంతంగా దాని గుండా తిరుగుతారు♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪బహుశా విధి మనల్ని దగ్గరకు లాగి ఉండవచ్చు

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪విశ్వసించడం నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయం చేయడం కోసం

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪మీరు లోతుగా ప్రశ్నించిన ప్రతి విషయం♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪మీకు అవసరమైన రుజువు నేనే

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ఒక రోజు, ఇవన్నీ జ్ఞాపకాలుగా మారుతాయి

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪మనం ఎదుర్కొన్న ప్రతి తుఫాను మన జీవిత దృశ్యాలుగా మారుతుంది

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪చివరికి ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా మారినప్పటికీ

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪నిన్ను ప్రేమించినందుకు నేను చింతించను

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪నా హృదయంతో♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకున్నాను

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪మీ పక్కనే నడిచారు♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ మరియు మీలో మండే అగ్నిని ప్రేమించాను

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[మొదటి మంచు]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.netలో జు యి రాసిన అదే పేరుతో ఉన్న నవల నుండి స్వీకరించబడింది]

28
00:01:37,510 --> 00:01:39,280
[నన్వు వెస్ట్ స్టేషన్ నుండి యిహే ఈస్ట్ స్టేషన్]
జావా ఒక శక్తివంతమైన భాష.

29
00:01:39,510 --> 00:01:41,200
వివిధ రకాల సాఫ్ట్‌వేర్ సిస్టమ్‌లను అభివృద్ధి చేయడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు

30
00:01:41,600 --> 00:01:42,840
[నాన్వు విశ్వవిద్యాలయం]
వివిధ స్థాయిలలో

31
00:01:43,070 --> 00:01:45,230
మరియు వివిధ అప్లికేషన్ సందర్భాల కోసం.

32
00:01:45,760 --> 00:01:46,430
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో,

33
00:01:46,560 --> 00:01:47,200
క్లౌడ్ కంప్యూటింగ్

34
00:01:47,510 --> 00:01:48,920
మరియు పెద్ద డేటా చాలా ప్రజాదరణ పొందింది.

35
00:01:49,950 --> 00:01:52,310
జావా సాఫ్ట్‌వేర్ సిస్టమ్‌లలో వర్తించబడుతుంది

36
00:01:52,430 --> 00:01:54,510
ఈ ఫీల్డ్‌లలో విభిన్న అప్లికేషన్ సందర్భాలతో.

37
00:01:55,070 --> 00:01:57,560
ఇది అధిక తప్పు సహనానికి ప్రసిద్ధి చెందింది.

38
00:01:57,790 --> 00:02:00,040
ఇది తక్కువ ధరలో అమర్చవచ్చు,

39
00:02:00,150 --> 00:02:01,070
సాధారణ సాఫ్ట్వేర్.

40
00:02:01,120 --> 00:02:02,280
ఇది సాఫ్ట్‌వేర్‌కు అనుకూలంగా ఉంటుంది

41
00:02:02,400 --> 00:02:04,280
ఇది భారీ మొత్తంలో డేటాను నిల్వ చేస్తుంది.

42
00:02:23,580 --> 00:02:26,500
♪మీకు కావాలంటే♪

43
00:02:26,940 --> 00:02:30,140
♪నేను వేచి ఉండడాన్ని ఎంచుకుంటాను

44
00:02:30,780 --> 00:02:33,740
♪మీరు పూర్తి చేయడానికి వేచి ఉన్నారు♪

45
00:02:34,380 --> 00:02:37,100
♪సాహసం యొక్క సుదీర్ఘ ప్రయాణం♪

46
00:02:37,660 --> 00:02:40,820
♪శాశ్వతాన్ని గుడ్డిగా నమ్మడానికి మీరు నన్ను అనుమతించడం లేదు♪

47
00:02:41,380 --> 00:02:44,780
♪మాపై గుడ్డిగా నమ్మడానికి నన్ను అనుమతించడం లేదు

48
00:02:44,900 --> 00:02:51,260
♪నన్ను నిర్లక్ష్యంగా విసిరేయడానికి అనుమతించడం లేదు

49
00:02:51,260 --> 00:02:52,980
[యిహే విశ్వవిద్యాలయం]

50
00:02:53,020 --> 00:02:56,460
♪నేను అదృశ్యంగా మారాలనుకుంటున్నాను♪

51
00:02:56,660 --> 00:02:59,380
♪నా మచ్చలను దాచడానికి

52
00:02:59,380 --> 00:03:01,500
♪నేను మీకు నా వెచ్చదనాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

53
00:03:01,500 --> 00:03:04,140
♪జలుబును దూరం చేయడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి

54
00:03:04,380 --> 00:03:07,660
♪నువ్వు చూడలేకపోయినా, నా బాధను నువ్వు అనుభవించగలవు

55
00:03:08,260 --> 00:03:11,260
♪నేను అదృశ్యంగా మారాలనుకుంటున్నాను♪

56
00:03:11,940 --> 00:03:15,380
♪నా కళ్లలో కారుతున్న కన్నీళ్లను దాచుకోవడానికి

57
00:03:15,900 --> 00:03:17,180
♪నా వేలిముద్రలను వదిలివేస్తున్నాను♪

58
00:03:17,460 --> 00:03:20,580
♪మీ అస్తవ్యస్త ప్రపంచంలో♪

59
00:03:22,580 --> 00:03:29,900
♪మీ పట్ల హృదయపూర్వక అనుభూతి లేని ముద్దు

60
00:03:39,380 --> 00:03:44,500
[ఎపిసోడ్ 18]
[మీ మార్గంలో]

61
00:03:51,500 --> 00:03:51,860
[3399 రోజులు]

62
00:03:52,700 --> 00:03:58,060
[బీయు టన్నెల్ 3 రెస్క్యూ, గంట 13]

63
00:04:05,240 --> 00:04:06,000
అందరూ, త్వరపడండి.

64
00:04:06,000 --> 00:04:06,680
త్వరగా కదలండి.

65
00:04:06,680 --> 00:04:08,080
మీ వస్తువులను పట్టుకుని, త్వరగా నన్ను అనుసరించండి!

66
00:04:08,910 --> 00:04:09,960
- మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? - హలో.

67
00:04:10,150 --> 00:04:11,590
మేము Nanwu TV స్టేషన్ నుండి రిపోర్టర్లు.

68
00:04:12,280 --> 00:04:13,150
త్వరపడండి!

69
00:04:13,400 --> 00:04:14,430
పట్టుకోండి, త్వరగా!

70
00:04:14,430 --> 00:04:15,590
దిగ్బంధన రేఖను దాటవద్దు.

71
00:04:15,590 --> 00:04:16,480
ఇప్పుడు అక్కడ చాలా ప్రమాదకరం.

72
00:04:16,480 --> 00:04:17,430
అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

73
00:04:17,430 --> 00:04:17,950
అవసరం లేదు.

74
00:04:17,950 --> 00:04:18,630
త్వరపడండి!

75
00:04:28,430 --> 00:04:29,630
అందరూ ఇది గుర్తుంచుకో,

76
00:04:29,630 --> 00:04:30,630
మీ స్థానాలను కనుగొనండి.

77
00:04:31,430 --> 00:04:32,310
ఇది గుర్తుంచుకో,

78
00:04:32,310 --> 00:04:33,920
రెస్క్యూలో జోక్యం చేసుకోకండి.

79
00:04:33,920 --> 00:04:34,870
సురక్షితంగా ఉండండి.

80
00:04:35,160 --> 00:04:35,830
ఓహ్ మై గాడ్.

81
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
డిజాస్టర్ సినిమాలు మళ్లీ చూడను.

82
00:04:38,000 --> 00:04:39,510
ఇది నిజంగా భయానకంగా ఉంది.

83
00:04:40,360 --> 00:04:42,310
రిపోర్టర్‌గా ఉండటం అంటే ఇదే.

84
00:04:42,680 --> 00:04:44,240
నిజాన్ని చూపించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

85
00:04:44,240 --> 00:04:45,160
మా వీక్షకులకు.

86
00:04:54,270 --> 00:04:55,420
తీవ్ర బురద జల్లింది

87
00:04:55,420 --> 00:04:56,600
[మొదటి వార్తలు, మీ కోసం అన్ని చెవులు]
బెయు టన్నెల్ 3 వద్ద.

88
00:04:56,600 --> 00:04:57,360
ప్రస్తుతం, ఇది తెలిసింది

89
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
సొరంగంలో ఏడు వాహనాలు చిక్కుకుపోయాయి.

90
00:04:59,480 --> 00:05:00,510
ఘటన జరిగిన తర్వాత..

91
00:05:00,600 --> 00:05:02,680
మునిసిపల్ ప్రభుత్వం వెంటనే రెస్క్యూ ప్లాన్‌ని సక్రియం చేసింది.

92
00:05:02,720 --> 00:05:04,120
నేను ఇప్పుడు లోతైన నివేదికను అందిస్తాను.

93
00:05:04,120 --> 00:05:04,800
మిస్, దయచేసి ఆపు!

94
00:05:04,800 --> 00:05:05,560
యు!

95
00:05:05,560 --> 00:05:06,480
మున్ముందు ప్రమాదకరం. మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు!

96
00:05:06,480 --> 00:05:07,040
ఆమె కుటుంబ సభ్యురాలు.

97
00:05:07,040 --> 00:05:07,750
నా కూతుర్ని కాపాడు!

98
00:05:07,750 --> 00:05:08,680
ఆమె పేరు షి జియాయు!

99
00:05:08,680 --> 00:05:09,750
కుటుంబ సభ్యులు, దయచేసి పక్కకు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

100
00:05:09,750 --> 00:05:10,830
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.

101
00:05:10,830 --> 00:05:11,720
నా కూతుర్ని కాపాడు!

102
00:05:11,720 --> 00:05:13,160
మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళితే, అది మా రక్షణకు ఆటంకం కలిగిస్తుంది.

103
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
దయచేసి పక్కకు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

104
00:05:14,480 --> 00:05:14,950
అది సరేనా?

105
00:05:15,360 --> 00:05:16,270
కుటుంబ సభ్యులు, దయచేసి పక్కకు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

106
00:05:16,270 --> 00:05:17,240
అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుందాం.

107
00:05:17,240 --> 00:05:17,870
అది సరేనా?

108
00:05:27,070 --> 00:05:27,720
యిఫాన్,

109
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
కొనసాగిద్దాం...

110
00:05:30,430 --> 00:05:31,120
యిఫాన్?

111
00:05:32,750 --> 00:05:33,600
తప్పు ఏమిటి?

112
00:05:33,950 --> 00:05:34,750
నేను బాగున్నాను.

113
00:05:35,160 --> 00:05:36,360
ఇప్పటివరకు,

114
00:05:36,360 --> 00:05:38,630
[బీయు టన్నెల్ 3 రెస్క్యూ]
డజనుకు పైగా గాయపడిన వారిని విజయవంతంగా రక్షించారు.

115
00:05:38,750 --> 00:05:40,120
[గంట 25]
వారిని చికిత్స నిమిత్తం ఆస్పత్రికి తరలిస్తున్నారు.

116
00:05:40,270 --> 00:05:40,920
అర్థమైంది

117
00:05:41,070 --> 00:05:42,160
ప్రమాదానికి కారణం అని

118
00:05:42,160 --> 00:05:43,480
నిరంతర భారీ వర్షం.

119
00:05:43,630 --> 00:05:45,680
అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచిన డిజాస్టర్ ఇది.

120
00:05:46,120 --> 00:05:47,000
చూస్తూనే ఉండండి

121
00:05:47,000 --> 00:05:48,750
Nanwu TV ద్వారా తదుపరి నివేదికల కోసం.

122
00:05:51,720 --> 00:05:52,680
మీరు కష్టపడి పని చేసారు.

123
00:05:53,310 --> 00:05:54,240
అది ఏమీ కాదు.

124
00:05:54,390 --> 00:05:55,800
వారు త్వరలో రక్షించబడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

125
00:05:57,390 --> 00:05:58,120
మీరు విరామం తీసుకుంటున్నారా?

126
00:05:58,390 --> 00:05:59,040
శ్రీమతి కియాన్.

127
00:05:59,040 --> 00:05:59,750
లేవాల్సిన అవసరం లేదు.

128
00:05:59,870 --> 00:06:00,560
కాస్త విరామం తీసుకోండి.

129
00:06:01,600 --> 00:06:02,160
బాగా,

130
00:06:02,240 --> 00:06:02,800
ఫు జువాంగ్,

131
00:06:02,800 --> 00:06:03,390
యిఫాన్,

132
00:06:03,920 --> 00:06:05,830
మీరిద్దరూ నాకు కావాలి

133
00:06:06,070 --> 00:06:07,070
ఇక్కడ కొంచెం సేపు ఉండడానికి.

134
00:06:07,310 --> 00:06:08,750
ఏదైనా జరిగితే,

135
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
ఏ సమయంలోనైనా నాతో సన్నిహితంగా ఉండండి.

136
00:06:10,040 --> 00:06:10,800
చింతించకు.

137
00:06:10,800 --> 00:06:11,580
ఏదైనా జరిగితే,

138
00:06:11,580 --> 00:06:12,950
మేము సమూహంలో కమ్యూనికేట్ చేస్తాము.

139
00:06:14,600 --> 00:06:15,920
మీకు ఇక్కడ రక్తం ఎలా వస్తుంది?

140
00:06:17,390 --> 00:06:18,190
మీరు బాగున్నారా?

141
00:06:22,360 --> 00:06:23,120
సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు.

142
00:06:23,360 --> 00:06:25,270
ఇది బహుశా శిధిలాల నుండి ఒక స్క్రాచ్.

143
00:06:25,270 --> 00:06:26,600
మీరు దీనికి చికిత్స చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

144
00:06:26,800 --> 00:06:27,870
బహుశా ఏదైనా ఔషధం కనుగొనవచ్చు

145
00:06:27,870 --> 00:06:28,870
మరియు దానిని క్రిమిసంహారక చేయండి.

146
00:06:28,870 --> 00:06:30,190
ఇది నిజంగా ఏమీ తీవ్రమైనది కాదు.

147
00:06:30,190 --> 00:06:31,310
మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి ప్రాంతానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

148
00:06:31,310 --> 00:06:31,870
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?

149
00:06:31,870 --> 00:06:32,630
నేను నిజంగా బాగున్నాను.

150
00:06:32,920 --> 00:06:33,720
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

151
00:06:34,040 --> 00:06:34,950
అప్పుడు మేము ముందుగా తిరిగి వెళ్తాము.

152
00:06:35,190 --> 00:06:36,240
మీరిద్దరూ సురక్షితంగా ఉండండి.

153
00:06:36,510 --> 00:06:37,680
ఏదైనా జరిగితే ఎప్పుడైనా మాతో కమ్యూనికేట్ చేయండి.

154
00:06:37,680 --> 00:06:38,360
సరే.

155
00:06:38,430 --> 00:06:39,510
- మేము ముందుగా బయలుదేరుతున్నాము. - ధన్యవాదాలు, యిఫాన్.

156
00:06:39,510 --> 00:06:40,270
మీరు ఈ రోజు కష్టపడి పని చేసారు.

157
00:06:40,270 --> 00:06:41,000
మీరు కూడా.

158
00:06:46,390 --> 00:06:47,000
మీరు కష్టపడి పని చేసారు.

159
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
ఈ రాత్రి తొందరగా విశ్రాంతి తీసుకో.

160
00:06:48,040 --> 00:06:48,870
మీరు కూడా కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.

161
00:07:07,270 --> 00:07:08,040
తప్పు ఏమిటి?

162
00:07:09,120 --> 00:07:10,720
ఇంత రక్తాన్ని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

163
00:07:12,190 --> 00:07:13,160
మీరు అలవాటు చేసుకుంటారు.

164
00:07:13,270 --> 00:07:14,360
జర్నలిజంలో ఇది అనివార్యం.

165
00:07:23,120 --> 00:07:23,950
కొంచెం నీరు త్రాగండి.

166
00:07:24,920 --> 00:07:25,560
ధన్యవాదాలు.

167
00:07:25,630 --> 00:07:27,310
కడుక్కుని త్వరగా పడుకో.

168
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
మీకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తే,

169
00:07:28,360 --> 00:07:29,240
నన్ను లేపు.

170
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
ఇబ్బందిగా భావించవద్దు.

171
00:07:30,310 --> 00:07:31,390
ధన్యవాదాలు, యిఫాన్.

172
00:07:54,540 --> 00:07:56,940
[సాంగ్ యాన్: ఎలా జరుగుతోంది?]

173
00:08:01,620 --> 00:08:06,020
[నేను బాగానే ఉన్నాను, అంతా బాగానే ఉంది.]

174
00:08:17,980 --> 00:08:21,300
[బీయు టన్నెల్ 3 రెస్క్యూ, గంట 38]

175
00:08:30,750 --> 00:08:32,120
యిఫాన్, ఫాంగ్ లి.

176
00:08:32,200 --> 00:08:33,440
శ్రీమతి కియాన్ మమ్మల్ని బయటకు వెళ్లమని పిలుస్తున్నారు.

177
00:08:34,200 --> 00:08:34,870
త్వరగా.

178
00:08:35,440 --> 00:08:36,200
వెళ్దాం.

179
00:08:41,620 --> 00:08:46,940
[బీయు టన్నెల్ 3 రెస్క్యూ, గంట 46]

180
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
మేము ఇక్కడ ప్రాణాలతో బయటపడిన అనుమానితుడిని కనుగొన్నాము!

181
00:08:55,790 --> 00:08:57,080
మరొకరిని రక్షించినట్లుంది!

182
00:09:09,870 --> 00:09:11,200
రండి, వేగంగా తవ్వండి!

183
00:09:12,320 --> 00:09:13,240
అందరూ, మీ చేతులతో తవ్వండి!

184
00:09:13,960 --> 00:09:15,270
చిన్నా, రా.

185
00:09:15,790 --> 00:09:17,120
నాకు లోపల ఒక చిన్న అమ్మాయి కనిపించింది.

186
00:09:17,510 --> 00:09:18,320
ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు, ఇక్కడికి రండి!

187
00:09:18,320 --> 00:09:19,000
ఒకటి రండి, అమ్మాయి.

188
00:09:19,360 --> 00:09:20,480
ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు. జాగ్రత్త!

189
00:09:20,670 --> 00:09:21,120
సున్నితంగా చేయండి.

190
00:09:21,120 --> 00:09:21,600
రండి.

191
00:09:21,750 --> 00:09:22,480
చిన్నా, రా.

192
00:09:22,480 --> 00:09:23,510
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి. - ఆమె తల చూసుకోండి.

193
00:09:23,510 --> 00:09:24,550
మా నాన్న ఇంకా లోపలే ఉన్నారు.

194
00:09:24,550 --> 00:09:25,150
యు!

195
00:09:26,320 --> 00:09:26,960
- ఆమె తల చూసుకోండి. - జాగ్రత్తగా ఉండండి.

196
00:09:26,960 --> 00:09:28,200
నాన్నను కాపాడండి...

197
00:09:28,510 --> 00:09:29,080
చిన్నవాడు.

198
00:09:29,240 --> 00:09:30,440
చిన్నా, పడుకో.

199
00:09:31,600 --> 00:09:33,440
మా నాన్న ఇంకా లోపలే ఉన్నారు...

200
00:09:33,870 --> 00:09:35,000
అంబులెన్స్ దగ్గరికి తీసుకురండి!

201
00:09:35,000 --> 00:09:37,030
మీ నాన్న త్వరలో బయటకు వస్తాడు.

202
00:09:37,030 --> 00:09:38,270
స్కైలైట్ చాలా చిన్నది.

203
00:09:38,270 --> 00:09:40,510
మా నాన్న బయటకు రాలేడు...

204
00:09:43,200 --> 00:09:44,870
నాన్నను కాపాడండి...

205
00:09:45,670 --> 00:09:46,320
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

206
00:09:46,790 --> 00:09:47,720
సున్నితంగా చేయండి.

207
00:09:48,080 --> 00:09:49,150
త్వరపడండి, ఆమెను అంబులెన్స్‌లో ఎక్కించండి!

208
00:09:49,270 --> 00:09:50,240
నాన్న...

209
00:09:51,240 --> 00:09:51,870
యు!

210
00:09:52,030 --> 00:09:52,840
నాన్న...

211
00:09:53,080 --> 00:09:54,870
- మా నాన్న ఇంకా లోపలే ఉన్నారు... - యు!

212
00:09:54,870 --> 00:09:56,030
అంబులెన్స్, తలుపు తెరవండి!

213
00:09:56,030 --> 00:09:56,640
త్వరపడండి!

214
00:09:56,750 --> 00:09:57,440
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

215
00:09:57,440 --> 00:09:58,240
యూ, భయపడకు.

216
00:09:58,240 --> 00:09:59,360
అమ్మ వచ్చింది, భయపడకు!

217
00:09:59,360 --> 00:10:00,150
నాన్న...

218
00:10:00,200 --> 00:10:01,000
యు!

219
00:10:01,000 --> 00:10:01,750
యూ, భయపడకు.

220
00:10:01,750 --> 00:10:02,550
అమ్మ వచ్చింది!

221
00:10:02,550 --> 00:10:03,670
నాన్న ఇంకా లోపలే ఉన్నారు...

222
00:10:06,750 --> 00:10:08,120
నాన్న...

223
00:10:12,200 --> 00:10:12,910
యూ, భయపడకు.

224
00:10:12,910 --> 00:10:14,120
అమ్మ ఇక్కడ ఉంది. ఏడవకు.

225
00:10:16,630 --> 00:10:17,200
అందరికీ నమస్కారం.

226
00:10:17,200 --> 00:10:19,480
[మొదటి వార్తలు, మీ కోసం అన్ని చెవులు]
నేను సు టియాన్, నాన్వు టీవీ రిపోర్టర్.

227
00:10:19,550 --> 00:10:20,510
మేము ఇప్పుడే నేర్చుకున్నాము

228
00:10:20,600 --> 00:10:22,270
రక్షించబడిన పదిహేడు మంది బాధితులలో,

229
00:10:22,270 --> 00:10:23,870
పద్నాలుగురికి స్వల్ప గాయాలు

230
00:10:23,870 --> 00:10:25,360
మరియు ముగ్గురికి తీవ్ర గాయాలయ్యాయి.

231
00:10:25,360 --> 00:10:26,790
ప్రస్తుతం వారు చికిత్స పొందుతున్నారు.

232
00:10:26,960 --> 00:10:28,390
చాలా మంది ప్రజలు ఆందోళన చెందుతున్నారు

233
00:10:28,390 --> 00:10:29,630
ఏడేళ్ల బాలిక షి జియాయు.

234
00:10:29,750 --> 00:10:31,550
ఆమె ఇంకా ఐసీయూలో అబ్జర్వేషన్‌లో ఉంది.

235
00:10:32,080 --> 00:10:33,200
ఏదైనా తాజా నవీకరణలు

236
00:10:33,200 --> 00:10:34,390
వీలైనంత త్వరగా మీ ముందుకు తీసుకురాబడుతుంది.

237
00:10:34,390 --> 00:10:35,960
షి జియాయు ఇంకా ICUలో ఉన్నారా?

238
00:10:36,080 --> 00:10:36,750
దయచేసి వేచి ఉండండి.

239
00:10:36,750 --> 00:10:37,390
నేను తనిఖీ చేస్తాను

240
00:10:37,390 --> 00:10:38,510
ఆమెను ICU నుండి తరలించినట్లయితే

241
00:10:38,510 --> 00:10:39,960
సాధారణ వార్డుకు.

242
00:10:40,080 --> 00:10:41,030
మనం ఇంటర్వ్యూ చేయాలా?

243
00:10:41,030 --> 00:10:41,510
అవును.

244
00:10:43,390 --> 00:10:45,080
నేను మొదట యూని విదేశాలకు తీసుకెళ్లాలని అనుకున్నాను

245
00:10:45,270 --> 00:10:46,630
వచ్చే నెల ఇమ్మిగ్రేషన్ కోసం.

246
00:10:47,360 --> 00:10:48,790
నేను ఆమె తండ్రికి విడాకులు ఇచ్చాను.

247
00:10:49,910 --> 00:10:50,840
ఈసారి,

248
00:10:51,200 --> 00:10:53,030
అది ఆమెకు మరియు ఆమె తండ్రికి మధ్య జరిగే వీడ్కోలు యాత్ర.

249
00:10:55,870 --> 00:10:56,550
కానీ...

250
00:10:57,720 --> 00:10:59,150
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు

251
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
మేము అలాంటి విపత్తును ఎదుర్కొంటాము.

252
00:11:02,600 --> 00:11:04,840
ఇప్పుడు, యు తండ్రి జీవితం మరియు మరణం ఇంకా తెలియలేదు.

253
00:11:06,030 --> 00:11:07,030
నాకు నిజంగా ఆలోచన లేదు

254
00:11:07,390 --> 00:11:08,720
దీని గురించి మీకు ఎలా చెప్పాలి

255
00:11:09,000 --> 00:11:10,510
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు...

256
00:11:11,030 --> 00:11:12,240
పర్వాలేదు. అంతా బాగానే ఉంటుంది.

257
00:11:13,750 --> 00:11:15,120
మీ కుమార్తె మందులు మార్చబడ్డాయి.

258
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
మీరు ఇప్పుడు ఆమెను సందర్శించవచ్చు.

259
00:11:16,480 --> 00:11:17,120
సరే.

260
00:11:30,000 --> 00:11:30,600
అమ్మ.

261
00:11:31,200 --> 00:11:31,870
టియాన్,

262
00:11:32,240 --> 00:11:33,360
అక్కడ అంతా ఎలా ఉంది?

263
00:11:33,750 --> 00:11:35,200
నిన్న నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయదలచుకోలేదు.

264
00:11:35,320 --> 00:11:36,480
అక్కడ అది ప్రమాదకరమా?

265
00:11:37,120 --> 00:11:38,440
ఇది ప్రమాదకరం కాదు. అంతా బాగానే ఉంది.

266
00:11:39,870 --> 00:11:40,670
పాప ఎలా ఉంది?

267
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
నన్ను చూడనివ్వండి.

268
00:11:41,760 --> 00:11:42,360
సరే.

269
00:11:42,510 --> 00:11:43,000
చూడు.

270
00:11:43,440 --> 00:11:44,750
చూడండి, పాప నిద్రపోతోంది.

271
00:11:45,510 --> 00:11:46,360
ఆమె నిద్రపోయిందా?

272
00:11:48,750 --> 00:11:49,960
అమ్మా, నువ్వు చాలా కష్టపడ్డావు.

273
00:11:51,000 --> 00:11:51,840
నేను ఇంకా కొన్ని పనులు చేయాల్సి ఉంది.

274
00:11:51,840 --> 00:11:53,360
నేను ఇప్పుడు ఫోన్ చేస్తాను.

275
00:11:53,870 --> 00:11:55,270
సరే, ముందుకు సాగండి.

276
00:11:55,270 --> 00:11:56,720
తప్పకుండా సురక్షితంగా ఉండండి.

277
00:12:03,080 --> 00:12:03,790
తప్పు ఏమిటి?

278
00:12:04,870 --> 00:12:05,790
ఇంట్లో అంతా బాగానే ఉందా?

279
00:12:05,960 --> 00:12:06,600
అవును.

280
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
పాప బాగుందా?

281
00:12:08,120 --> 00:12:08,790
ఆమె బాగానే ఉంది.

282
00:12:10,910 --> 00:12:11,510
సరే,

283
00:12:11,750 --> 00:12:12,510
రేపు,

284
00:12:12,630 --> 00:12:13,630
మీరు సైట్‌కి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

285
00:12:14,120 --> 00:12:15,440
కేవలం ఆసుపత్రిలో ఉండండి మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

286
00:12:16,440 --> 00:12:17,600
ఇది సరే, శ్రీమతి కియాన్.

287
00:12:17,600 --> 00:12:19,120
ప్రసవం తర్వాత నేను బాగా కోలుకుంటున్నాను.

288
00:12:19,630 --> 00:12:21,320
ఆసుపత్రికి కూడా ఎవరైనా ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది.

289
00:12:21,670 --> 00:12:22,510
అతిగా ఆలోచించవద్దు.

290
00:12:25,320 --> 00:12:26,360
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి కియాన్.

291
00:12:26,720 --> 00:12:27,510
మర్యాదగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

292
00:12:28,200 --> 00:12:28,790
సరే,

293
00:12:28,960 --> 00:12:29,600
ఏడుపు ఆపండి.

294
00:12:34,790 --> 00:12:35,670
ఈ వాహనం

295
00:12:35,720 --> 00:12:37,510
[బీయు టన్నెల్ 3 రెస్క్యూ]
ప్రభావం కారణంగా బోల్తాపడింది

296
00:12:37,600 --> 00:12:38,510
[గంట 74]
బురదజలము యొక్క.

297
00:12:38,960 --> 00:12:39,750
అదృష్టవశాత్తూ,

298
00:12:39,870 --> 00:12:42,120
రాళ్లతో విరిగిన చెట్టు

299
00:12:42,240 --> 00:12:43,600
వాహనంపై ఉంచబడింది.

300
00:12:44,030 --> 00:12:44,790
ఇది సృష్టించబడింది

301
00:12:44,790 --> 00:12:47,240
ఒక ఇరుకైన మనుగడ స్థలం.

302
00:12:47,480 --> 00:12:48,270
కాబట్టి చిన్న అమ్మాయి

303
00:12:48,440 --> 00:12:50,840
స్కైలైట్ ద్వారా తప్పించుకోవచ్చు.

304
00:12:51,440 --> 00:12:53,240
కానీ స్కైలైట్ చాలా చిన్నది.

305
00:12:53,670 --> 00:12:55,150
చిన్న అమ్మాయి తండ్రి, మిస్టర్ షి,

306
00:12:55,480 --> 00:12:56,910
ఇప్పటికీ కారులోనే చిక్కుకుపోయాడు.

307
00:12:56,910 --> 00:12:57,670
నన్ను క్షమించండి, లీడర్.

308
00:12:57,670 --> 00:12:58,320
ఇది సాధ్యమేనా

309
00:12:58,320 --> 00:12:59,790
ఆమె తండ్రి స్థానాన్ని గుర్తించడానికి

310
00:12:59,790 --> 00:13:01,270
చిన్నారిని రక్షించిన ప్రదేశం నుంచి?

311
00:13:01,720 --> 00:13:02,960
మొదట్లో ఆశ ఉండేది.

312
00:13:03,240 --> 00:13:03,870
అయితే,

313
00:13:03,870 --> 00:13:05,480
ఇప్పుడే మరొక పతనం ఉంది.

314
00:13:05,670 --> 00:13:07,510
వాహనం కదిలింది

315
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
మరియు మరింత లోతుగా ఖననం చేయబడింది.

316
00:13:09,320 --> 00:13:10,030
అయినప్పటికీ

317
00:13:10,200 --> 00:13:12,120
రెస్క్యూ యొక్క కష్టం గొప్పది,

318
00:13:12,510 --> 00:13:14,150
ఆశ చిగురించినంత కాలం,

319
00:13:14,360 --> 00:13:15,720
మేము ఎప్పటికీ వదులుకోము!

320
00:13:16,000 --> 00:13:16,630
ధన్యవాదాలు.

321
00:13:16,630 --> 00:13:17,630
మరియు మీరు మీడియా సహచరులు,

322
00:13:17,630 --> 00:13:19,150
దయచేసి సురక్షితంగా ఉండండి.

323
00:13:19,240 --> 00:13:20,320
నన్ను క్షమించండి, నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి.

324
00:13:20,510 --> 00:13:22,000
లీడర్ లీ, మేము మిస్టర్ షిని తవ్వితీశాము!

325
00:13:22,390 --> 00:13:23,080
మేము అతనిని పొందామా?

326
00:13:23,080 --> 00:13:23,910
మేము మిస్టర్ షిని తవ్వాము!

327
00:13:23,910 --> 00:13:24,440
త్వరపడండి!

328
00:13:24,630 --> 00:13:25,360
త్వరపడండి!

329
00:13:25,510 --> 00:13:26,240
మీ అడుగును గమనించండి!

330
00:13:26,240 --> 00:13:26,750
త్వరగా!

331
00:13:26,750 --> 00:13:28,080
జాగ్రత్త! సురక్షితంగా ఉండండి!

332
00:13:37,080 --> 00:13:37,750
నా కూతురు...

333
00:13:38,790 --> 00:13:39,550
యు అని పేరు పెట్టారు...

334
00:13:57,030 --> 00:13:57,790
యిఫాన్,

335
00:13:58,440 --> 00:14:00,360
నేను కొన్ని ప్రామాణికమైన స్థానిక అల్పాహారం కొన్నాను.

336
00:14:00,550 --> 00:14:01,440
ఇది నిజంగా రుచికరమైనది.

337
00:14:01,670 --> 00:14:02,360
దీనిని ప్రయత్నించండి.

338
00:14:02,550 --> 00:14:03,390
ధన్యవాదాలు.

339
00:14:15,440 --> 00:14:16,120
తప్పు ఏమిటి?

340
00:14:16,840 --> 00:14:17,630
ఏమీ లేదు.

341
00:14:20,120 --> 00:14:20,910
యిఫాన్,

342
00:14:21,390 --> 00:14:23,120
నేను మిమ్మల్ని మరింత మెచ్చుకోవడం ప్రారంభించాను.

343
00:14:23,270 --> 00:14:24,480
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోలేదు, ఇంకా అలసిపోలేదు.

344
00:14:24,720 --> 00:14:26,150
నేను అనుకుంటున్నాను...

345
00:14:27,270 --> 00:14:28,150
ఏమిటి?

346
00:14:28,790 --> 00:14:29,440
ఏమీ లేదు.

347
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
మీరు ముందుగా అల్పాహారం తీసుకోవచ్చు.

348
00:14:44,840 --> 00:14:46,000
నేను ఒక సందేశానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వబోతున్నాను.

349
00:14:58,600 --> 00:14:59,320
ఉన్నాయి

350
00:14:59,600 --> 00:15:00,320
తొమ్మిది రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

351
00:15:03,510 --> 00:15:04,440
మీరు నా సందేశాన్ని స్వీకరించినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

352
00:15:08,320 --> 00:15:09,030
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

353
00:15:09,200 --> 00:15:10,150
నాకు ఒక ఆపిల్ తీసుకురండి.

354
00:15:17,870 --> 00:15:19,240
ఈరోజు క్రిస్మస్ ఈవ్.

355
00:15:22,200 --> 00:15:23,840
నాకు అవకాశం వస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు

356
00:15:24,000 --> 00:15:25,600
అతని పుట్టినరోజుకు ముందు తిరిగి రావడానికి.

357
00:15:30,720 --> 00:15:31,790
అందరూ, సేకరించండి!

358
00:15:31,790 --> 00:15:32,910
మేము బయలుదేరుతున్నాము!

359
00:15:46,930 --> 00:15:47,520
నమస్కారం.

360
00:15:48,670 --> 00:15:50,120
ఇప్పుడే హోటల్‌కి వచ్చాను.

361
00:15:50,270 --> 00:15:51,320
నేను రోజంతా బిజీగా ఉన్నాను.

362
00:15:51,910 --> 00:15:52,870
నేను ఊహించాను.

363
00:15:53,200 --> 00:15:53,840
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

364
00:15:56,550 --> 00:15:57,790
అంతా ఓకేనా?

365
00:15:58,150 --> 00:15:59,390
నా మాటలు ఎందుకు దొంగిలిస్తున్నావు?

366
00:16:01,360 --> 00:16:03,150
మీ గొంతు అలసిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

367
00:16:03,600 --> 00:16:04,630
అవును, కొంచెం.

368
00:16:06,080 --> 00:16:08,000
నా కళ్ళు తెరవడానికి దాదాపు చాలా అలసిపోయాయి.

369
00:16:08,510 --> 00:16:09,960
నేను కాసేపట్లో నిద్రపోతాను.

370
00:16:10,120 --> 00:16:11,840
యిఫాన్, నేను ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి తిరిగి వస్తాను.

371
00:16:12,840 --> 00:16:14,080
గుడ్నైట్, యిఫాన్.

372
00:16:17,440 --> 00:16:18,200
బాగా...

373
00:16:21,550 --> 00:16:22,320
శుభరాత్రి.

374
00:16:23,600 --> 00:16:24,240
శుభరాత్రి.

375
00:16:25,910 --> 00:16:28,030
అక్కడ జోరున వర్షం కురుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

376
00:16:29,510 --> 00:16:30,320
వెచ్చగా ఉండేలా చూసుకోండి.

377
00:16:32,550 --> 00:16:33,200
సరే.

378
00:16:52,600 --> 00:16:53,910
క్రిస్మస్ ఈవ్ శుభాకాంక్షలు.

379
00:16:56,870 --> 00:16:58,150
క్రిస్మస్ ఈవ్ శుభాకాంక్షలు.

380
00:17:14,780 --> 00:17:18,180
♪నేను నెమ్మదిగా తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను♪

381
00:17:18,620 --> 00:17:21,620
♪నీ భుజాల చుట్టూ నా చేతులను చుట్టేస్తున్నాను

382
00:17:22,820 --> 00:17:26,260
♪మీ ముఖంపై చంద్రకాంతి చిందిస్తుంది♪

383
00:17:26,980 --> 00:17:30,180
♪మీ చిరునవ్వు ఆకారాన్ని గుర్తించడం

384
00:17:31,140 --> 00:17:34,780
♪మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి కోసం కోరిక♪

385
00:17:35,380 --> 00:17:38,540
♪సంతోషం కంటే బలమైనది...♪

386
00:17:41,070 --> 00:17:43,440
యాపిల్ ప్రస్తుతానికి స్కెచ్ మాత్రమే.

387
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీకు నిజమైనదాన్ని అందిస్తాను.

388
00:17:47,860 --> 00:17:51,100
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను♪

389
00:17:51,820 --> 00:17:54,500
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను♪

390
00:17:54,900 --> 00:17:56,220
♪మధురమైన పదాలను దాచడం...♪

391
00:17:57,830 --> 00:17:58,550
సరే.

392
00:17:58,880 --> 00:17:59,590
పడుకో.

393
00:17:59,750 --> 00:18:00,830
తలుపు లాక్ చేయడం గుర్తుంచుకోండి.

394
00:18:01,110 --> 00:18:02,920
చుట్టూ నిద్రపోకండి.

395
00:18:03,240 --> 00:18:04,790
మీరు నిజంగా స్లీప్ వాక్ చేయాలనుకుంటే,

396
00:18:04,880 --> 00:18:06,960
మీ గదిలో తిరుగుతూ ఉండండి.

397
00:18:07,110 --> 00:18:08,790
మీ బాధితుడు నేను మాత్రమే.

398
00:18:09,350 --> 00:18:09,920
అర్థమైందా?

399
00:18:10,940 --> 00:18:13,820
♪మనం ఒకరికొకరు వెలుగుగా ఉండగలము

400
00:18:14,620 --> 00:18:18,220
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను♪

401
00:18:22,160 --> 00:18:24,200
[బీయు టన్నెల్ 3 రెస్క్యూ]
రక్షకుల నిరంతర ప్రయత్నాల తర్వాత..

402
00:18:24,200 --> 00:18:25,920
[6వ రోజు]
ఘటనా స్థలంలో ప్రమాదం తొలగిపోయింది.

403
00:18:26,110 --> 00:18:28,310
టన్నెల్ 3 దాదాపు తెరిచి ఉంది.

404
00:18:28,400 --> 00:18:29,030
ప్రస్తుతం,

405
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
పద్దెనిమిది మంది బాధితులను రక్షించారు

406
00:18:31,110 --> 00:18:32,160
స్థిరమైన స్థితిలో ఉన్నాయి.

407
00:18:32,160 --> 00:18:33,270
వారు స్వీకరిస్తున్నారు

408
00:18:33,270 --> 00:18:34,960
ఆసుపత్రిలో తదుపరి చికిత్స మరియు పరిశీలన.

409
00:18:35,510 --> 00:18:38,030
["ద్వీపం"కి అతుక్కుపోయి "ఆశ" కోసం తవ్వడం]
హృదయాన్ని కదిలించే ఈ క్షణాలను వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,

410
00:18:38,110 --> 00:18:39,290
[బీయు టన్నెల్ వద్ద బురద పడి అడ్డుపడటానికి కారణమవుతుంది:]
మేము, ఫస్ట్ న్యూస్ టీమ్

411
00:18:39,290 --> 00:18:40,160
[రెస్క్యూ ఆపరేషన్ అప్‌డేట్]
Nanwu TV నుండి,

412
00:18:40,160 --> 00:18:42,400
మా కెమెరాలతో ప్రతి ఒక్కరినీ బంధించారు.

413
00:18:42,400 --> 00:18:44,550
దయచేసి మా కొనసాగుతున్న నివేదికలను అనుసరించడం కొనసాగించండి.

414
00:18:46,880 --> 00:18:47,590
సరే.

415
00:18:47,750 --> 00:18:48,960
అందరూ, అప్రమత్తంగా ఉండండి.

416
00:18:49,350 --> 00:18:50,160
కొన్ని మాటలు చెబుతాను.

417
00:18:50,960 --> 00:18:51,550
ఫు జువాంగ్, వినండి.

418
00:18:51,680 --> 00:18:52,640
అందరూ చాలా కష్టపడి పనిచేశారు

419
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
గత కొన్ని రోజులుగా

420
00:18:54,880 --> 00:18:56,640
మరియు గత రాత్రి, మేము రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాము.

421
00:18:57,000 --> 00:18:57,960
అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

422
00:18:58,680 --> 00:18:59,440
కానీ,

423
00:18:59,790 --> 00:19:01,160
ఈసారి అన్ని కష్టాలు

424
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
విలువ ఉంది.

425
00:19:02,310 --> 00:19:03,750
మా ప్రత్యక్ష ప్రసారం మరియు నివేదికలు

426
00:19:03,750 --> 00:19:04,750
దృష్టిని పొందాయి.

427
00:19:05,510 --> 00:19:07,200
కాబట్టి, మేము నాన్వుకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

428
00:19:07,270 --> 00:19:08,480
నేను అందరికీ చికిత్స చేస్తాను

429
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
చక్కటి భోజనానికి.

430
00:19:09,480 --> 00:19:10,070
అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది?

431
00:19:10,070 --> 00:19:10,780
గొప్ప!

432
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి కియాన్!

433
00:19:13,160 --> 00:19:14,440
మార్గం ద్వారా, మరొక విషయం ఉంది.

434
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
చిక్కుకున్న బాధితుల నివేదిక

435
00:19:15,790 --> 00:19:17,400
షి లీ మరియు అతని కుటుంబం,

436
00:19:17,510 --> 00:19:19,240
ఆన్‌లైన్‌లో నిజంగా ట్రాక్షన్ పొందుతోంది.

437
00:19:19,480 --> 00:19:20,030
యిఫాన్,

438
00:19:20,030 --> 00:19:21,350
మీరు ఈ కథనాన్ని అనుసరిస్తున్నారు.

439
00:19:21,640 --> 00:19:22,920
కాబట్టి, మీరు మరికొన్ని రోజులు ఉండవలసి ఉంటుంది

440
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
తదుపరి నివేదికలను కవర్ చేయడానికి.

441
00:19:24,030 --> 00:19:24,550
సరే.

442
00:19:24,680 --> 00:19:25,200
సరే.

443
00:19:25,510 --> 00:19:26,440
ఇంకేమీ లేకుంటే,

444
00:19:26,440 --> 00:19:27,880
మీరందరూ వెనక్కి వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

445
00:19:28,200 --> 00:19:29,160
మంచి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

446
00:19:29,350 --> 00:19:30,830
మేము ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తాము, శ్రీమతి కియాన్.

447
00:19:30,830 --> 00:19:31,440
సరే.

448
00:19:31,960 --> 00:19:33,000
అనిపిస్తోంది

449
00:19:33,310 --> 00:19:35,400
అతని పుట్టినరోజుకు ముందు తిరిగి రావడం కష్టం.

450
00:19:38,270 --> 00:19:40,310
నేను ఇప్పటికే మా అమ్మతో చెప్పాను.

451
00:19:40,790 --> 00:19:42,480
నేను ఆమెతో విదేశాలకు వెళ్లను.

452
00:19:43,030 --> 00:19:44,440
నేను ఇక్కడే ఉంటాను

453
00:19:44,510 --> 00:19:45,590
నాన్నతో ఉండాలి.

454
00:19:46,270 --> 00:19:48,000
నేను ముందు కస్టడీని వదులుకున్నాను

455
00:19:48,000 --> 00:19:48,830
ఎందుకంటే...

456
00:19:49,550 --> 00:19:51,310
నా మాజీ భార్య మెరుగైన జీవితాన్ని అందించగలదు

457
00:19:51,310 --> 00:19:52,400
యు కోసం.

458
00:19:53,000 --> 00:19:54,510
మా పెళ్లీడు ఆగలేదు...

459
00:19:54,510 --> 00:19:55,830
నేను ఇప్పుడు నాన్నతో ఉండాలనుకుంటున్నాను ...

460
00:19:55,830 --> 00:19:57,000
ఇది ఆమె గురించి మాత్రమే కాదు.

461
00:19:57,000 --> 00:19:57,790
నేను వెళ్ళడం లేదు...

462
00:19:57,790 --> 00:19:58,830
మనం చేయాలి

463
00:19:59,400 --> 00:20:00,960
మీరు ఈ అంశాన్ని తప్పించారా?

464
00:20:01,350 --> 00:20:02,000
అవసరం లేదు.

465
00:20:03,310 --> 00:20:04,640
ఆమె అప్పటికే పెద్దది.

466
00:20:05,920 --> 00:20:07,270
మేము ఒక కుటుంబంగా ఉండేవాళ్లం.

467
00:20:08,590 --> 00:20:10,030
ఇవన్నీ తెలుసుకునే హక్కు ఆమెకు ఉంది.

468
00:20:12,070 --> 00:20:13,310
మరియు ఈ అనుభవం ద్వారా,

469
00:20:14,000 --> 00:20:15,270
నేను చూస్తున్నాను

470
00:20:16,030 --> 00:20:17,310
యు బలవంతుడయ్యాడు

471
00:20:18,110 --> 00:20:18,920
మరియు ధైర్యవంతుడు.

472
00:20:19,480 --> 00:20:20,270
కుడి, యు?

473
00:20:24,590 --> 00:20:25,440
మీరు కొంచెం పట్టుకోగలరా?

474
00:20:25,510 --> 00:20:26,240
సరే.

475
00:20:34,960 --> 00:20:35,510
సరే.

476
00:20:40,480 --> 00:20:41,200
శ్రీమతి లి!

477
00:20:41,590 --> 00:20:42,200
శ్రీమతి లి!

478
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
మీరు నిజంగా పరిగణించవద్దు

479
00:20:46,880 --> 00:20:47,920
మాకు ఇంటర్వ్యూ ఇస్తున్నారా?

480
00:20:49,960 --> 00:20:50,590
నం.

481
00:20:51,720 --> 00:20:52,550
నాకు అర్థమైంది

482
00:20:52,790 --> 00:20:54,480
మీరు మీ కారణాలను కలిగి ఉండాలి.

483
00:21:07,200 --> 00:21:09,440
మీరు బహుశా కస్టడీని కూడా వదులుకోవడానికి ఇష్టపడరు.

484
00:21:14,880 --> 00:21:16,590
నేను షి లీతో ఉన్నప్పుడు,

485
00:21:17,640 --> 00:21:19,270
మేము డబ్బు గురించి చాలా పోరాడాము.

486
00:21:22,200 --> 00:21:23,350
ఇప్పుడు వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే,

487
00:21:23,830 --> 00:21:25,350
జీవితం నిజంగా పెళుసుగా ఉందని నేను గ్రహించాను.

488
00:21:26,510 --> 00:21:28,480
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తితో సురక్షితంగా ఉండటం

489
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
మరియు పశ్చాత్తాపాన్ని వదిలిపెట్టలేదు

490
00:21:31,480 --> 00:21:33,000
ఇప్పటికే గొప్ప ఆనందంగా ఉన్నాయి.

491
00:21:37,270 --> 00:21:39,400
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, ఇతరులు ఏమి చెప్పినా నేను పట్టించుకోను.

492
00:21:40,720 --> 00:21:42,270
నేను యుని బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు.

493
00:21:43,200 --> 00:21:45,200
అమ్మా, నువ్వు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

494
00:21:45,310 --> 00:21:46,830
మీరెందుకు రావడం లేదు?

495
00:21:49,830 --> 00:21:50,920
రండి, నన్ను కౌగిలించుకోండి.

496
00:22:00,750 --> 00:22:01,590
పశ్చాత్తాపాన్ని వదలకుండా...

497
00:22:02,510 --> 00:22:03,350
ఏడవకు.

498
00:22:11,750 --> 00:22:13,070
నేను ప్రతి కథను ఆశిస్తున్నాను

499
00:22:13,110 --> 00:22:15,110
ఈ ప్రపంచంలో సుఖాంతం ఉండవచ్చు.

500
00:22:15,350 --> 00:22:16,310
చెప్పాలంటే గొప్ప విషయం.

501
00:22:17,920 --> 00:22:18,680
యిఫాన్,

502
00:22:18,680 --> 00:22:19,750
మనం ఇప్పుడు తిరిగి హోటల్‌కి వెళ్తున్నామా?

503
00:22:19,750 --> 00:22:20,510
వెన్ యిఫాన్.

504
00:22:23,880 --> 00:22:24,550
తప్పు ఏమిటి?

505
00:22:24,720 --> 00:22:25,590
మీరు ఎవరినైనా కలిశారా?

506
00:22:26,200 --> 00:22:27,720
మీకు తెలిసిన వారితో మీరు పరుగెత్తారా?

507
00:22:28,590 --> 00:22:29,200
నం.

508
00:22:30,310 --> 00:22:31,590
మీరు విన్నారు కదా

509
00:22:31,590 --> 00:22:32,640
ఎవరైనా నా పేరు పిలుస్తున్నారా?

510
00:22:32,720 --> 00:22:33,440
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

511
00:22:33,440 --> 00:22:34,830
కానీ నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

512
00:22:35,110 --> 00:22:36,200
అది ఒక మనిషి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

513
00:22:36,750 --> 00:22:37,640
నేను వినలేదు.

514
00:22:56,960 --> 00:22:57,920
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

515
00:23:00,110 --> 00:23:01,440
అదృష్టవశాత్తూ, అర్ధరాత్రి దాటింది.

516
00:23:05,780 --> 00:23:06,200
నమస్కారం.

517
00:23:06,200 --> 00:23:06,730
నమస్కారం.

518
00:23:07,270 --> 00:23:08,550
నేను మీ కోసం ఒక కేక్ ఆర్డర్ చేసాను.

519
00:23:08,550 --> 00:23:10,920
ఇది మధ్యాహ్నం సమయంలో మీ స్థలానికి చేరుకోవాలి.

520
00:23:11,200 --> 00:23:12,440
మరియు బహుమతి విషయానికొస్తే,

521
00:23:12,680 --> 00:23:14,200
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీ కోసం తీసుకువస్తాను, సరేనా?

522
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
మీరు చాలా సిన్సియర్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

523
00:23:18,510 --> 00:23:20,720
ఇది నా 70 రోజుల రిపోర్టింగ్ విలువైనది.

524
00:23:20,720 --> 00:23:22,590
కానీ ఈరోజు నేను తిరిగి రాలేను.

525
00:23:22,880 --> 00:23:24,270
నేను రేపటి వరకు తిరిగి రాను.

526
00:23:29,920 --> 00:23:30,680
మరియు...

527
00:23:31,960 --> 00:23:32,920
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

528
00:23:51,350 --> 00:23:53,200
ఈ సంవత్సరం నా పుట్టినరోజును పరిశీలిద్దాం

529
00:23:53,350 --> 00:23:54,240
రేపు ఉండాలి.

530
00:23:55,920 --> 00:23:57,030
ఉంది

531
00:23:57,030 --> 00:23:58,030
ఇంకొక రోజు మిగిలి ఉంది.

532
00:23:58,510 --> 00:23:59,480
...ఇంకో రోజు మిగిలి ఉంది.

533
00:24:07,020 --> 00:24:11,260
[జనవరి 2]

534
00:24:35,310 --> 00:24:36,550
ఇంకా వర్షం పడుతోంది.

535
00:24:38,070 --> 00:24:39,000
నేను నిన్ను లేపినా?

536
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
యిఫాన్,

537
00:24:41,350 --> 00:24:42,960
నీకు నిద్ర పట్టడం లేదా?

538
00:24:54,900 --> 00:24:59,860
[బీయు హై స్కూల్]

539
00:25:09,680 --> 00:25:10,750
ఈ ఉదయం పరీక్ష ఎలా జరిగింది?

540
00:25:11,720 --> 00:25:13,400
ఈ ఉదయం బాగానే సాగింది.

541
00:25:13,400 --> 00:25:14,640
నేను ఈ మధ్యాహ్నం ఒత్తిడి చేస్తూనే ఉంటాను.

542
00:25:14,640 --> 00:25:15,960
మరియు నేను రేపు మరింత మెరుగ్గా చేస్తాను.

543
00:25:16,460 --> 00:25:20,220
♪మృదువైనది లేదా శాంతియుతమైనది

544
00:25:22,380 --> 00:25:24,380
♪ మీరు దాని కోసం నన్ను ఆరాటపడేలా చేసారు

545
00:25:24,700 --> 00:25:28,460
♪తరువాత, ప్రతి వర్షపు చినుకు పడిపోతుంది

546
00:25:28,740 --> 00:25:32,420
♪ప్రతి గుడ్డి పెట్టె నా మనసులో తెరుచుకుంటుంది♪

547
00:25:32,980 --> 00:25:36,700
♪ అవన్నీ మీ స్పర్శను కలిగి ఉంటాయి

548
00:25:38,540 --> 00:25:40,660
♪వర్షం యొక్క లయతో పల్సింగ్♪

549
00:25:41,060 --> 00:25:44,660
♪పాత రోజులలా అనిపిస్తుంది

550
00:25:45,140 --> 00:25:48,660
♪మేము వర్షం వదిలిన సముద్రం గుండా పరిగెత్తాము

551
00:25:49,140 --> 00:25:53,620
స్వచ్ఛమైన ఆకాశానికి హే అని చెప్పడం

552
00:25:54,900 --> 00:26:01,580
[బీయు నోస్టాల్జిక్ నూడుల్స్]

553
00:26:09,860 --> 00:26:11,100
♪హే♪

554
00:26:11,860 --> 00:26:14,820
♪ప్రేమ చాలా విలువైనది

555
00:26:15,940 --> 00:26:18,980
♪ వర్షపు రోజులను కూడా ప్రకాశింపజేయడం

556
00:26:18,980 --> 00:26:19,860
[మీరు ప్రేమించే వ్యక్తిని మళ్లీ మళ్లీ కలవండి]

557
00:26:19,860 --> 00:26:22,900
♪కన్నీళ్లు తెప్పించేంత ప్రకాశవంతం♪

558
00:26:43,720 --> 00:26:44,510
మీ వంటకాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

559
00:27:16,420 --> 00:27:19,220
[నూడుల్స్‌కు అంకితం చేయబడింది]

560
00:27:22,140 --> 00:27:25,580
[బీయు నోస్టాల్జిక్ నూడుల్స్]

561
00:27:26,920 --> 00:27:29,310
ఇప్పటికీ అంతా మునుపటిలానే ఉంది.

562
00:27:34,200 --> 00:27:35,270
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

563
00:27:39,070 --> 00:27:39,880
నేను...

564
00:27:42,030 --> 00:27:43,350
నేను వొంటన్ నూడుల్స్ గిన్నె తీసుకుంటాను.

565
00:27:50,350 --> 00:27:51,160
అమ్మాయి,

566
00:27:51,920 --> 00:27:52,790
ఇది నువ్వే!

567
00:27:53,550 --> 00:27:54,750
చాలా కాలమే!

568
00:27:55,270 --> 00:27:55,960
అవును.

569
00:27:57,440 --> 00:27:58,830
కళాశాల ప్రవేశ పరీక్ష అనంతరం..

570
00:27:58,830 --> 00:28:00,310
నేను ఈ నగరంలో నివసించలేదు.

571
00:28:00,590 --> 00:28:01,880
సరే, కొంచెం ఆగండి.

572
00:28:01,880 --> 00:28:02,920
నేను మీ నూడుల్స్ వండబోతున్నాను.

573
00:28:03,030 --> 00:28:04,110
హడావిడి లేదు. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

574
00:28:04,350 --> 00:28:05,030
సరే.

575
00:28:23,260 --> 00:28:27,780
[బీయు నోస్టాల్జిక్ నూడుల్స్]

576
00:28:32,340 --> 00:28:35,780
[బేయు, ఎప్పుడూ వర్షం పడుతోంది]

577
00:28:39,350 --> 00:28:41,790
[కియావో]
మీరు చాలా కాలంగా మూమెంట్స్‌లో పోస్ట్ చేయలేదు.

578
00:28:41,790 --> 00:28:42,830
ఈరోజు ఏం జరుగుతోంది?

579
00:28:54,140 --> 00:28:56,140
[నీకు పెద్దయ్యాక నేను మరచిపోను]

580
00:28:56,140 --> 00:28:58,180
[మేము కలిసి గడిపిన సమయం.]

581
00:29:21,240 --> 00:29:22,030
మీ వంటకం ఇక్కడ ఉంది.

582
00:29:22,790 --> 00:29:24,510
మీరు తిరిగి వచ్చి ఆదరించడం చాలా అరుదు.

583
00:29:24,510 --> 00:29:25,240
దీనిని ప్రయత్నించండి.

584
00:29:25,790 --> 00:29:27,440
మీ చిన్నప్పుడు రుచిగా ఉందో లేదో చూడండి.

585
00:29:28,200 --> 00:29:28,920
ధన్యవాదాలు.

586
00:29:31,110 --> 00:29:32,160
మళ్లీ వర్షం కురుస్తోంది.

587
00:29:32,720 --> 00:29:33,790
చల్లబడుతోంది.

588
00:29:34,350 --> 00:29:35,000
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

589
00:29:42,680 --> 00:29:44,070
ఆ రోజు, మేము వర్షంలో విడిపోయినప్పుడు ...

590
00:29:46,200 --> 00:29:48,830
అతని ముఖంలో నేను ఎప్పుడూ చూడని భావాన్ని చూశాను.

591
00:29:53,070 --> 00:29:54,310
సాంగ్ యాన్ అర్హుడే...

592
00:30:01,440 --> 00:30:03,880
ప్రపంచంలోని అన్ని మంచి విషయాలు.

593
00:30:09,000 --> 00:30:10,030
అప్పటికి,

594
00:30:11,510 --> 00:30:13,440
అతను చాలా తెలివైన యువకుడు.

595
00:30:17,480 --> 00:30:19,160
నేను ఖచ్చితంగా నాన్వు యూనివర్సిటీలో చేరతాను.

596
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
మీరు అన్ని మంచి విషయాలకు అర్హులు.

597
00:30:35,510 --> 00:30:37,510
ఈసారి నేను అతని కోసం ధైర్యంగా ఉండాలి.

598
00:30:42,310 --> 00:30:43,550
ఈసారి నేనే చొరవ తీసుకుంటాను.

599
00:30:54,000 --> 00:30:54,750
సాంగ్ యాన్.

600
00:30:55,590 --> 00:30:56,270
తప్పు ఏమిటి?

601
00:30:58,000 --> 00:31:00,160
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినది ఇప్పటికీ లెక్కించబడుతుందా?

602
00:31:01,070 --> 00:31:01,880
నేను ఏమి చెప్పాను?

603
00:31:03,720 --> 00:31:04,640
నువ్వు చెప్పింది...

604
00:31:08,270 --> 00:31:09,510
నేను నిన్ను వెంబడిస్తే నువ్వు చెప్పావు

605
00:31:09,510 --> 00:31:10,510
మీరు దానిని పరిగణించవచ్చు.

606
00:31:10,510 --> 00:31:12,510
నేను దీని గురించి మీకు ముందుగానే తెలియజేస్తున్నాను.

607
00:31:12,510 --> 00:31:13,480
దాని గురించి ఆలోచించండి.

608
00:31:21,680 --> 00:31:22,440
నేను...

609
00:31:24,240 --> 00:31:25,440
అంత చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?

610
00:31:28,400 --> 00:31:29,070
అయితే కాదు.

611
00:32:19,920 --> 00:32:20,790
అమ్మాయి,

612
00:32:21,240 --> 00:32:22,270
ఈ వర్షం అనుకుంటాను

613
00:32:22,270 --> 00:32:23,400
త్వరలో ఆగదు.

614
00:32:23,480 --> 00:32:24,640
నేను నీకు గొడుగు ఇస్తాను.

615
00:32:25,160 --> 00:32:25,960
నాకు కావాలి

616
00:32:26,240 --> 00:32:27,070
ఇక్కడ కొంచెం సేపు ఉండడానికి.

617
00:32:27,070 --> 00:32:28,160
వర్షం ఆగే వరకు వేచి చూద్దాం, సరేనా?

618
00:32:28,160 --> 00:32:29,030
సరే, సమస్య లేదు.

619
00:32:32,590 --> 00:32:33,350
నేను బహుశా...

620
00:32:34,310 --> 00:32:36,160
మళ్లీ ఇక్కడికి రాదు.

621
00:32:37,790 --> 00:32:39,030
నేను ఇక్కడ కొంచెం సేపు ఉండాలనుకుంటున్నాను.

622
00:32:40,680 --> 00:32:41,920
అదంతా అనిపిస్తుంది

623
00:32:42,550 --> 00:32:44,440
ఒక కల వంటి.

624
00:32:49,200 --> 00:32:50,880
అందమైన, మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

625
00:32:52,440 --> 00:32:53,070
బహుశా తదుపరిసారి.

626
00:32:58,070 --> 00:32:58,790
ఈసారి...

627
00:32:59,480 --> 00:33:00,440
నేను ఎవరినైనా పికప్ చేసుకోవడానికి వచ్చాను.

628
00:33:50,160 --> 00:33:51,200
ఇది నువ్వే!

629
00:33:51,440 --> 00:33:52,590
ఇంతకు ముందు ఈ అమ్మాయిని చూశాను

630
00:33:52,590 --> 00:33:53,510
ఒంటరిగా వస్తున్నాడు.

631
00:33:53,640 --> 00:33:55,550
మీరిద్దరూ ఇప్పుడు కాంటాక్ట్‌లో లేరని అనుకున్నాను.

632
00:33:56,110 --> 00:33:56,790
చాలా బాగుంది.

633
00:33:57,110 --> 00:33:58,110
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,

634
00:33:58,200 --> 00:33:59,030
మీరు ఇంకా కలిసి ఉన్నారు.

635
00:34:00,240 --> 00:34:01,070
మేము తదుపరిసారి బీయుకి వస్తాము,

636
00:34:01,070 --> 00:34:02,000
నేను మళ్ళీ నీ పని చూసుకుంటాను.

637
00:34:02,110 --> 00:34:02,750
సరే.

638
00:34:05,350 --> 00:34:06,270
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

639
00:34:07,200 --> 00:34:08,000
మేజిక్ తలుపు ద్వారా.

640
00:34:12,630 --> 00:34:13,480
మీరు ఆహారం మొత్తం పూర్తి చేసారా?

641
00:34:13,710 --> 00:34:14,440
మరికొన్ని కావాలా?

642
00:34:17,190 --> 00:34:18,480
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?

643
00:34:20,030 --> 00:34:20,840
నేను బెయ్యుకు వచ్చినప్పుడల్లా,

644
00:34:20,840 --> 00:34:21,590
నేను ఇక్కడ ఆపడం అలవాటు చేసుకున్నాను.

645
00:34:33,760 --> 00:34:34,550
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

646
00:34:37,030 --> 00:34:37,760
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

647
00:34:37,760 --> 00:34:39,110
నేను బాస్ అయితే,

648
00:34:40,440 --> 00:34:41,670
నేను ఇక్కడ ఎలాంటి దుకాణాన్ని తెరుస్తాను?

649
00:34:43,440 --> 00:34:44,190
మీరు ఏదైనా ఆలోచించారా?

650
00:34:51,630 --> 00:34:52,320
మీ గురించి ఏమిటి?

651
00:34:52,840 --> 00:34:53,920
అది నువ్వే అయితే,

652
00:34:54,230 --> 00:34:55,190
మీరు ఎలాంటి దుకాణాన్ని తెరుస్తారు?

653
00:34:55,960 --> 00:34:56,630
నేనా?

654
00:34:59,320 --> 00:35:00,190
నేను...

655
00:35:01,840 --> 00:35:02,920
నేను ఒక చిన్న దుకాణం తెరవాలనుకుంటున్నాను.

656
00:35:04,280 --> 00:35:05,360
ఈ స్థలం ఇప్పటికే పెద్దది కాదు.

657
00:35:05,630 --> 00:35:07,320
నేను ఆ రకం గురించి మాట్లాడుతున్నాను

658
00:35:07,320 --> 00:35:09,150
మీకు కావలసినంత కాలం మీరు ఎక్కడ ఉండగలరు

659
00:35:09,150 --> 00:35:10,190
మరియు మీరు మీ ఒత్తిడిని ఎక్కడ తగ్గించుకోవచ్చు.

660
00:35:16,320 --> 00:35:18,280
ఇది ఒక ప్రదేశంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

661
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
విద్యార్థులు రావచ్చు

662
00:35:21,000 --> 00:35:22,320
నూడుల్స్ కలిగి ఉండాలి

663
00:35:22,510 --> 00:35:23,630
మరియు పాఠశాల తర్వాత పుస్తకాలు చదవండి.

664
00:35:24,510 --> 00:35:27,030
పని తర్వాత కొంత ఆహారం కోసం ప్రజలు ఎక్కడికి రావచ్చు.

665
00:35:27,710 --> 00:35:29,590
నేను వారికి ఇష్టమైన సంగీతాన్ని కూడా ప్లే చేస్తాను.

666
00:36:10,800 --> 00:36:11,590
ఆ సమయంలో,

667
00:36:12,190 --> 00:36:13,360
ఇక్కడ వినియోగదారులు

668
00:36:13,360 --> 00:36:15,440
నూడుల్స్ తినేటప్పుడు పని చేయవచ్చు,

669
00:36:15,510 --> 00:36:16,960
ఓవర్ టైం భావన లేకుండా.

670
00:36:20,190 --> 00:36:20,800
ఏమిటి?

671
00:36:25,840 --> 00:36:27,400
అది ఇప్పటికీ నూడిల్ దుకాణమేనా?

672
00:36:28,590 --> 00:36:29,190
పర్వాలేదు.

673
00:36:29,360 --> 00:36:30,710
ఇది నాకు నచ్చిన దుకాణం.

674
00:36:34,550 --> 00:36:35,110
బాగుంది.

675
00:36:36,760 --> 00:36:37,400
దేనికి మంచిది?

676
00:36:38,320 --> 00:36:39,000
నా దగ్గర డబ్బు ఉన్నప్పుడు,

677
00:36:39,000 --> 00:36:39,960
నేను ఈ స్థలాన్ని కొంటాను

678
00:36:39,960 --> 00:36:41,000
మరియు మిమ్మల్ని తెరవండి

679
00:36:41,480 --> 00:36:43,030
విశ్రాంతి మరియు ఒత్తిడి ఉపశమనం కోసం ఒక చిన్న దుకాణం.

680
00:36:46,030 --> 00:36:46,960
అది నా కోరిక.

681
00:36:46,960 --> 00:36:48,280
- దానికీ నీకీ సంబంధం ఏమిటి? - అది అప్పుడు స్థిరపడింది.

682
00:36:48,920 --> 00:36:49,480
తినండి.

683
00:37:01,800 --> 00:37:02,520
నా దగ్గర డబ్బు ఉన్నప్పుడు,

684
00:37:02,520 --> 00:37:03,500
నేను ఈ స్థలాన్ని కొంటాను

685
00:37:03,500 --> 00:37:04,550
మరియు మిమ్మల్ని తెరవండి

686
00:37:05,030 --> 00:37:06,510
విశ్రాంతి మరియు ఒత్తిడి ఉపశమనం కోసం ఒక చిన్న దుకాణం.

687
00:37:07,960 --> 00:37:09,030
రిపోర్టర్ వెన్,

688
00:37:09,030 --> 00:37:11,190
మీరు వారం మొత్తం ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నారు.

689
00:37:11,400 --> 00:37:12,360
నా స్నేహితుడు అన్నాడు

690
00:37:12,360 --> 00:37:14,000
గ్యాస్ట్రోపబ్ స్ట్రీట్‌లో ఇప్పుడే ప్రారంభించబడిన కొత్త రెస్టారెంట్,

691
00:37:14,110 --> 00:37:15,550
మరియు బాస్ నిజంగా అందమైనవాడు.

692
00:37:24,030 --> 00:37:25,110
నేను ఓవర్‌టైమ్‌కి బాస్‌ని.

693
00:37:25,510 --> 00:37:26,110
నా ఇంటిపేరు సాంగ్.

694
00:37:33,060 --> 00:37:38,540
[బీయు నోస్టాల్జిక్ నూడుల్స్]

695
00:37:39,280 --> 00:37:39,920
దీన్ని పట్టుకోండి.

696
00:38:05,320 --> 00:38:06,000
నాకు ఇవ్వండి.

697
00:38:13,800 --> 00:38:14,550
వెన్ షుయాంగ్జియాంగ్.

698
00:38:19,150 --> 00:38:20,030
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి

699
00:38:21,150 --> 00:38:22,960
నేనెప్పుడూ చెప్పలేనంత మొహమాటంగా ఆలోచిస్తున్నాను.

700
00:38:25,630 --> 00:38:27,150
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడుతున్నారు

701
00:38:28,070 --> 00:38:28,960
ఇబ్బందిగా అనిపించింది.

702
00:38:37,840 --> 00:38:38,670
కానీ ఈ జీవితంలో

703
00:38:41,590 --> 00:38:42,670
ఒక్కసారి చెప్పాలి.

704
00:38:46,070 --> 00:38:46,920
నువ్వు కాదా...

705
00:38:48,590 --> 00:38:49,630
ఇంకా గమనించారా?

706
00:38:52,880 --> 00:38:53,710
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,

707
00:38:56,960 --> 00:38:57,760
నేను ఇంకా...

708
00:39:00,440 --> 00:39:01,320
నీ ఇష్టం మాత్రమే.

709
00:39:02,740 --> 00:39:09,260
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

710
00:39:09,540 --> 00:39:16,260
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

711
00:39:16,660 --> 00:39:19,780
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

712
00:39:20,060 --> 00:39:23,140
♪వర్షం ఆగదు♪

713
00:39:23,460 --> 00:39:27,580
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

714
00:39:27,780 --> 00:39:33,580
♪ముందున్న చీకటిని నేను ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను...♪

715
00:39:39,460 --> 00:39:42,500
[బీయు నోస్టాల్జిక్ నూడుల్స్]

716
00:39:42,510 --> 00:39:43,320
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

717
00:39:50,320 --> 00:39:51,190
ఒకవేళ...

718
00:39:51,190 --> 00:39:53,110
మీరు ఈ మాటలు చెబుతున్నారని అనుకుంటున్నారు

719
00:39:53,110 --> 00:39:54,280
చాలా ఆడంబరంగా ఉన్నాయి...

720
00:39:55,960 --> 00:39:57,230
అప్పుడు నేను వాటిని ఇప్పటి నుండి చెబుతాను.

721
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
అయితే, ప్రస్తుతం,

722
00:40:05,840 --> 00:40:07,400
వాటిని చెప్పడం నాకు కొంచెం కష్టంగా ఉంది.

723
00:40:11,070 --> 00:40:12,280
మేము...

724
00:40:13,400 --> 00:40:14,670
మనం ఇప్పుడు...

725
00:40:16,710 --> 00:40:17,630
మేము...

726
00:40:18,360 --> 00:40:21,230
మేము పరస్పరం ప్రేమలో ఉన్నాము.

727
00:40:23,780 --> 00:40:25,900
♪నేను ఎలా వదులుకోగలను

728
00:40:26,180 --> 00:40:27,500
♪నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను

729
00:40:27,740 --> 00:40:34,500
♪నా ధైర్యం నీవే, మించిన ఆకాశం కోసం నా ఆశ...♪

730
00:40:38,840 --> 00:40:40,670
కాబట్టి, ఇక నుంచి...

731
00:40:43,880 --> 00:40:45,320
నువ్వు నా ప్రియుడివా?

732
00:40:51,710 --> 00:40:52,510
అవును!

733
00:40:52,820 --> 00:40:59,500
♪ముందున్న చీకటిని నేను ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను...♪

734
00:41:01,480 --> 00:41:02,550
మీరు నిజంగా ఇంత సంతోషంగా ఉన్నారా?

735
00:41:04,760 --> 00:41:05,360
బాగా,

736
00:41:06,440 --> 00:41:09,030
నాలాంటి అసాధారణమైన వ్యక్తిని పొందడానికి,

737
00:41:10,110 --> 00:41:11,960
ఇది ఖచ్చితంగా యుగయుగాలుగా జరుపుకోవడం విలువైనదే.

738
00:41:15,000 --> 00:41:15,590
వెనక్కి వెళ్దాం.

739
00:41:20,110 --> 00:41:21,590
గొడుగును మీ వైపుకు కొంచెం కదిలించండి.

740
00:41:22,110 --> 00:41:23,070
మీరంతా తడిసిపోయారు.

741
00:41:23,070 --> 00:41:24,280
వెన్ షుయాంగ్జియాంగ్,

742
00:41:25,320 --> 00:41:26,400
వేరొకరి సేవను ఆనందిస్తున్నప్పుడు,

743
00:41:26,400 --> 00:41:27,710
మీకు తక్కువ ఫిర్యాదులు ఉండవచ్చా?

744
00:41:29,230 --> 00:41:30,030
అలాగే,

745
00:41:30,440 --> 00:41:31,030
మీరు

746
00:41:31,400 --> 00:41:32,710
ఈ విధంగా వ్యవహరించడానికి అర్హులు.

747
00:41:39,920 --> 00:41:40,630
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

748
00:41:40,800 --> 00:41:41,960
నేను ఏదైనా కొనాలనుకుంటున్నాను.

749
00:41:43,800 --> 00:41:45,000
నాకు రెండు యాపిల్స్ కావాలి.

750
00:41:45,000 --> 00:41:45,710
అర్థమైంది.

751
00:41:46,190 --> 00:41:47,070
మీరు యాపిల్స్ తినాలనుకుంటున్నారా?

752
00:41:47,880 --> 00:41:49,400
నేను మీకు నిజమైన వ్యక్తిని అందిస్తానని వాగ్దానం చేసాను.

753
00:41:52,420 --> 00:41:55,700
[ఎపిసోడ్ 18]
[మీ మార్గంలో]

754
00:41:55,700 --> 00:41:58,300
[నా కోసం వేచి ఉండండి]

755
00:42:05,100 --> 00:42:07,540
♪అంచెలంచెలుగా♪

756
00:42:07,820 --> 00:42:10,860
♪మా సంబంధం అదుపు తప్పుతోంది

757
00:42:11,300 --> 00:42:14,860
♪ డ్రాగన్‌ఫ్లైస్ ప్రేమను ప్రకటిస్తూ ఎగురుతాయి

758
00:42:14,860 --> 00:42:16,820
[కథ ఇంకా అయిపోలేదు...]
♪నా మనసు నిండా నీవే...♪

759
00:42:19,110 --> 00:42:20,920
ఈ సంవత్సరం నా పుట్టినరోజును పరిశీలిద్దాం

760
00:42:21,190 --> 00:42:21,960
రేపు ఉండాలి.

761
00:42:21,980 --> 00:42:24,140
♪నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం...♪

762
00:42:26,230 --> 00:42:28,220
ఇంకొక రోజు మిగిలి ఉంది.

763
00:42:28,220 --> 00:42:31,540
♪సుగంధభూమిలో ప్రవహించే గాలిలా♪

764
00:42:31,900 --> 00:42:35,500
♪ తప్పిపోయిన ప్రయాణికుడు ఇంటికి తిరిగి వచ్చినట్లుగా♪

765
00:42:35,820 --> 00:42:39,020
♪అద్భుతమైన రంగుల వైపు ఎగురుతున్న సీతాకోక చిలుకలా

766
00:42:39,340 --> 00:42:42,900
♪చాలా కాలం గడిచిపోయిన రహస్యమైన ప్రేమ మంత్రంలా

767
00:42:43,260 --> 00:42:46,740
♪ ధ్వనించే మధ్యాహ్నం అకస్మాత్తుగా నిశ్శబ్దంగా మారినట్లు

768
00:42:47,020 --> 00:42:50,300
♪కన్నీళ్లు సముద్రంలో పడినట్లుగా, ఒంటరితనం నుండి తప్పించుకుంటాయి

769
00:42:51,020 --> 00:42:54,020
♪నేను మీకు ఒక క్షణం ఆనందాన్ని ఇవ్వగలిగినంత కాలం

770
00:42:54,020 --> 00:42:55,820
[నన్వు నుండి బెయ్యు]

771
00:42:55,820 --> 00:42:58,620
♪అంచెలంచెలుగా♪

772
00:42:58,620 --> 00:43:01,900
♪మా సంబంధం అదుపు తప్పుతోంది

773
00:43:02,140 --> 00:43:05,820
♪ డ్రాగన్‌ఫ్లైస్ ప్రేమను ప్రకటిస్తూ ఎగురుతాయి

774
00:43:06,220 --> 00:43:07,260
♪నా మనసు నిండుగా ఉంది

775
00:43:07,820 --> 00:43:11,420
[వెన్ యిఫాన్]
♪ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంటుంది...♪

776
00:43:15,400 --> 00:43:16,190
సాంగ్ యాన్.

777
00:43:16,920 --> 00:43:17,710
తప్పు ఏమిటి?

778
00:43:19,000 --> 00:43:21,070
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినది ఇప్పటికీ లెక్కించబడుతుందా?

779
00:43:22,280 --> 00:43:23,030
నువ్వు చెప్పింది...

780
00:43:24,320 --> 00:43:25,550
నేను నిన్ను వెంబడిస్తే నువ్వు చెప్పావు

781
00:43:25,550 --> 00:43:26,630
మీరు దానిని పరిగణించవచ్చు.

782
00:43:27,760 --> 00:43:29,760
నేను దీని గురించి మీకు ముందుగానే తెలియజేస్తున్నాను.

783
00:43:29,760 --> 00:43:30,710
దాని గురించి ఆలోచించండి.

784
00:43:35,140 --> 00:43:37,460
♪నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం♪

785
00:43:37,980 --> 00:43:41,060
♪వేసవి రాత్రుల వరకు సాగే వసంతపు పువ్వుల వలె

786
00:43:41,660 --> 00:43:45,060
♪సుగంధభూమిలో ప్రవహించే గాలిలా♪

787
00:43:45,420 --> 00:43:49,020
♪ తప్పిపోయిన ప్రయాణికుడు ఇంటికి తిరిగి వచ్చినట్లుగా♪

788
00:43:49,340 --> 00:43:52,540
♪అద్భుతమైన రంగుల వైపు ఎగురుతున్న సీతాకోక చిలుకలా

789
00:43:52,900 --> 00:43:56,380
♪చాలా కాలం గడిచిపోయిన రహస్యమైన ప్రేమ మంత్రంలా

790
00:43:56,620 --> 00:43:59,980
♪సుగంధభూమిలో ప్రవహించే గాలిలా♪

791
00:44:00,300 --> 00:44:03,900
♪ తప్పిపోయిన ప్రయాణికుడు ఇంటికి తిరిగి వచ్చినట్లుగా♪

792
00:44:04,220 --> 00:44:07,420
♪అద్భుతమైన రంగుల వైపు ఎగురుతున్న సీతాకోక చిలుకలా

793
00:44:07,740 --> 00:44:11,260
♪చాలా కాలం గడిచిపోయిన రహస్యమైన ప్రేమ మంత్రంలా

794
00:44:11,660 --> 00:44:14,940
♪ ధ్వనించే మధ్యాహ్నం అకస్మాత్తుగా నిశ్శబ్దంగా మారినట్లు

795
00:44:15,180 --> 00:44:18,380
♪ ముగింపు గురించి పట్టించుకోకుండా నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను

796
00:44:21,320 --> 00:44:22,030
అందమైన,

797
00:44:22,190 --> 00:44:22,960
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

798
00:44:24,070 --> 00:44:24,840
బహుశా తదుపరిసారి.

799
00:44:25,360 --> 00:44:26,230
ఈసారి...

800
00:44:27,000 --> 00:44:27,840
నేను ఎవరినైనా పికప్ చేసుకోవడానికి వచ్చాను.

801
00:44:36,340 --> 00:44:37,660
♪బలమైన హృదయం కూడా

802
00:44:37,820 --> 00:44:39,500
♪తడబడవచ్చు♪

803
00:44:39,740 --> 00:44:42,940
♪మరియు దాని అగ్ని సందేహం♪

804
00:44:43,180 --> 00:44:44,820
♪కానీ మీరు నాపై నమ్మకం కోల్పోలేదు

805
00:44:44,820 --> 00:44:46,500
♪ప్రతి యుద్ధంలో, నేను వెంటపడిన ప్రతి కల

806
00:44:46,700 --> 00:44:49,380
♪నేను వేసిన ప్రతి అడుగులోనూ అర్థం ఉంటుంది

807
00:44:50,220 --> 00:44:56,180
♪తుఫాను ద్వారా, అంతులేని రాత్రి ద్వారా♪

808
00:44:56,540 --> 00:44:58,180
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, కాంతిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు

809
00:44:58,180 --> 00:44:59,860
♪వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా

810
00:45:00,020 --> 00:45:03,740
♪నా పక్కనే నిలబడి♪

811
00:45:04,180 --> 00:45:10,300
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

812
00:45:10,660 --> 00:45:17,580
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

813
00:45:17,740 --> 00:45:20,740
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

814
00:45:21,060 --> 00:45:25,180
♪వర్షం ఆగదు♪

815
00:45:25,380 --> 00:45:29,340
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

816
00:45:29,620 --> 00:45:35,660
♪నాకు చీకటి అంటే భయం

817
00:45:38,900 --> 00:45:42,500
♪ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి జ్ఞాపకం నీతో నిండి ఉంటుంది

818
00:45:42,820 --> 00:45:46,300
♪మేము వేసే ప్రతి అడుగుతో మన యువతను గుర్తించడం

819
00:45:46,580 --> 00:45:48,460
♪ఆకాశం నుండి కురుస్తున్న వర్షం

820
00:45:48,460 --> 00:45:52,100
♪నా కోసం గొడుగు పట్టుకున్నది నువ్వే♪

821
00:45:52,460 --> 00:45:56,020
♪తెల్ల పావురం వార్తను అందించినప్పుడు

822
00:45:56,380 --> 00:45:59,820
♪నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నది నువ్వే♪

823
00:46:00,220 --> 00:46:08,860
♪ నేను వదులుకోను. నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను♪

824
00:46:13,460 --> 00:46:19,660
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

825
00:46:20,500 --> 00:46:26,940
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

826
00:46:26,940 --> 00:46:30,100
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

827
00:46:30,580 --> 00:46:34,540
♪వర్షం ఆగదు♪

828
00:46:34,740 --> 00:46:37,380
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

829
00:46:37,580 --> 00:46:41,420
♪నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను

830
00:46:41,700 --> 00:46:47,780
♪నీవే నా ధైర్యం, ఆకాశానికి మించిన నా ఆశ

831
00:46:48,300 --> 00:46:54,140
♪నువ్వే నా వెలుగు, ప్రతి రాత్రి ప్రకాశిస్తున్నావు

832
00:46:54,700 --> 00:46:57,540
♪నేను ఏదో ఒకరోజు ఒంటరిగా నడవాల్సి వచ్చినా.

833
00:46:57,980 --> 00:47:00,820
♪నేను ఎప్పుడూ నా స్వంతంగా ఉండను

834
00:47:01,860 --> 00:47:06,380
♪'మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకోవడం వలన

835
00:47:06,820 --> 00:47:13,420
♪నేను ముందున్న చీకటిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను

836
00:47:15,220 --> 00:47:16,480
[పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మరియు ది ఫస్ట్ ఫ్రాస్ట్ అభిమానులందరికీ ధన్యవాదాలు!]

837
00:47:16,480 --> 00:47:17,620
[మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి మరియు ప్రపంచం మీ పట్ల మరింత ప్రేమను కలిగి ఉంటుంది!]